Edition Berzakh

• Et il m'a dit: Entre la parole et le silence, il y a un barzakh où se trouvent la tombe de la raison et les tombes des choses - Nifari.
• Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes. Nous avons rendu sombre le Signe de la nuit, clair le Signe du jour. Qu'est-il arrivé à cette part du Monde; à ses jours, à ses nuits? Serait-elle tombée dans un entre-deux où chaque composante du temps ne sait dire que son contraire? (...) N'est-ce pas le barzakh, s'il pouvait exister et s'il faut y vivre? - M. Dib, L'Arbre à dires.
• Lorsque les âmes s’envolent vers le monde intermédiaire ou barzakh, elles restent en possession de leur corps, lequel prend la forme subtile qui nous apparaît lorsque nous nous voyons en rêve - J. Goytisolo, Barzakh.
• و قال لي: بين النطق و الصمت برزخ فيه قبر العقل و فيه قبور الأشياء – النفري